La Audiencia libera a Chambers y aplaza su extradición a EEUU
El tribunal impone comparecencias semanales y revisará los errores reconocidos en la traducción de la petición estadounidense
La Audiencia Nacional ha dejado en libertad provisional a , conocido como Fergie, y ha suspendido por ahora cualquier decisión sobre su extradición a Estados Unidos. El tribunal le obliga a comparecer semanalmente, le retira el pasaporte, le prohíbe salir de España y fija un domicilio para sus notificaciones.
Estados Unidos reconoció tres errores sustanciales e involuntarios en la traducción de una declaración jurada de un agente del FBI utilizada para reclamarlo. Chambers está reclamado por blanqueo, posible financiación de Hamás y su participación en una protesta en una empresa israelí, por la que Estados Unidos pide cinco años de prisión.
La defensa sostiene que la traducción agravó los hechos y reclama valorar una pericial que detectó hasta treinta cambios incriminatorios y encargar otra traducción oficial. La Fiscalía deberá informar sobre esas peticiones antes de que la Audiencia resuelva si procede la entrega.
Cronología
Libertad cautelarhace 16 horas
Extradición suspendidahace 16 horas
Errores de traducciónhace 17 horas
Cargos estadounidenseshace 16 horas
La defensahace 16 horas
Fiscalía y tribunalhace 16 horas
Secuencia procesalhace 17 horas
Qué viene ahora
Noticias (5)
Ayer